A nap h�t �gra s�t�tt. Szokatlanul meleg volt, ahhoz k�pest, hogy m�g csak m�rcius v�g�re j�rt az id�, �pp hogy csak elkezd�d�tt a tavasz. Az Avarrejteki K�zponti K�rh�zban a szok�soknak megfelel�en aznap is akadt munka el�g. Sakura m�r teljesen ki volt mer�lve. Reggel hat �ta talpon volt �s az eltelt t�bb mint t�z �ra alatt csak a r�vidke eb�dsz�net jelentett sz�m�ra n�mi pihen�t. Egyik beteg j�tt a m�sik ut�n, �s ha ez m�g nem lenne el�g, egy rak�s pap�rmunka is �sszegy�lt az asztal�n. A gy�ny�r� fiatal l�ny gyors mozdulattal let�r�lte arc�r�l a verejt�kcseppeket �s hanyagul a f�le m�g� t�rte r�zsasz�n hajtincseit. Alig v�rta, hogy v�ge legyen a m�szakj�nak. Folyton az �r�t b�multa, de azon csiga lass� temp�ban v�nszorogtak a mutat�k. Minden perc k�sz k�nszenved�snek t�nt.

- T�relem - nyugtatta mag�t - M�r csak egy �r�t kell kib�rni. Azt�n j�het az �nnepl�s!

Ezekkel a szavakkal tartotta mag�ban a lelket. Hiszen ma volt a sz�let�snapja. M�r nagyon szeretett volna elszabadulni a k�rh�zb�l �s hazat�rni szeretett sz�leihez, hogy m�lt�k�ppen meg�nnepelhess�k tizennegyedik sz�let�snapj�t. Ha csak r� gondolt, m�ris elm�lt minden f�radts�ga. Sz�pen lassan azt�n elfogyott az asztal�r�l az �sszes ideges�t� pap�r �s a l�ny v�gre szabad volt. Fel�llva a sz�kr�l kiny�jt�ztatta elg�mberedett v�gtagjait, majd az ajt�n l�v� fogasra akasztotta munkak�peny�t �s vid�man kisz�lling�zott az �p�letb�l. A csal�di h�zuk nem volt messze munkahely�t�l, csak n�h�ny r�vidke percig tartott a haza�t. Sakura kiss� f�radtan, de ann�l izgatottabban nyitotta ki a bej�rati ajt�t �s bel�pett az eleg�ns lak�sba. Az illem szerint levetette k�k sz�n�, magas sz�r� cip�j�t, majd a l�pcs� fel� indult. A konyha mellett elhaladva sz�lei hangj�t v�lte hallani a r�snyire nyitott ajt� m�g�l. Tervei szerint hangtalanul sz�nd�kozott fellopakodni a szob�j�ba, �m akkor hirtelen meghallotta a nev�t. K�v�ncsian h�tr�lt n�h�ny l�p�st �s f�leit az ajt�hoz szor�totta. Tudta, hogy cs�nya dolog kihallgatni m�sok besz�lget�s�t, de most r�la volt sz� �s � nem sz�nd�kozott egyetlen sz�t sem elengedni a f�le mellett. Anyja hangja el�g idegesnek t�nt, m�r amennyire Sakura a csukott ajt� m�g�l meg�llap�thatta. Leveg�t is alig mert venni, nehogy �szrevegy�k. Csendesen hallgatta a besz�lget�st.

- Nem halogatjuk ezt tov�bb! Okos l�ny, biztos vagyok benne hogy meg�rti! El kell mondanunk mindent! - �rvelt �desanyja, Mebuki

- Te is tudod dr�g�m, hogy nem tehetj�k! A szavunkat adtuk a Harmadiknak, hogy tartjuk a sz�nkat a t�rt�ntekr�l. Sohasem tudhatja meg az igazat. Hidd el, �n sem sz�vesen hallgatom el el�le, de �gy a legjobb a sz�m�ra - pr�b�lta meggy�zni a feles�g�t Kizashi

- De Sakura nem ostoba! - ki�ltotta az asszony idegesen - El�bb vagy ut�bb �gyis r�j�n az igazs�gra �s akkor biztosan meggy�l�l minket. Ezt semmik�pp sem akarom, ahogy szerintem te sem!

- Mert szerinted, ha elmondunk neki mindent, att�l jobb lesz? - k�rdezte a f�rfi frusztr�ltan - Gondolkodj egy kicsit! Ha most, tizenn�gy �v eltelt�vel k�z�lj�k vele, hogy nem a mi l�nyunk, hanem csak felnevelt�k �t, vajon milyen reakci�t v�ltunk ki bel�le? Tuti nem fog �r�m�ben ugr�lni! S�t! Beleroppanna a f�jdalomba!

Sakura ledermedt a csukott ajt� m�g�tt. Egyszer�en k�ptelen volt elhinni, amit hallott. Szemei megteltek s�s k�nnyekkel, melyek akad�lytalanul folytak v�gig gy�ny�r� arc�n. A f�jdalomt�l �sszet�rten hanyatt homlok kimenek�lt a h�zb�l �s becsapta maga m�g�tt a bej�rati ajt�t. Mebuki �s Kizashi �sszerezzentek a zajra. A n� arc�n ijedts�g futott kereszt�l, majd kezeit az arca el� kapva kirohant az el�szob�ba �s kir�ntott az ajt�t. L�ny�nak azonban m�r h�lt helye sem volt.

- Uram Isten! Meghallotta, amir�l besz�lt�nk! - eredtek el a k�nnyei a n�nek - Nem akartam, hogy �gy tudja meg! 

- Meg kell �t tal�lunk! - z�kkent ki hirtelen Kizashi a dermedts�gb�l - A v�g�n m�g valami ostobas�got m�vel!

- V�rj! Az lesz a legjobb, ha egyed�l megyek ut�na! Rem�lem nem z�rk�zik el el�lem �s meghallgatja az eg�sz t�rt�netet!

- Hogy mi? El akarod mondani neki a teljes igazs�got?

- Mi m�st tehetn�k? K�pzeld magad az � helyzet�be! Szerinted m�gis mit gondolhat most a sz�leir�l? Biztos azt hiszi, hogy aljas m�don cserbenhagyt�k �s �n nem hagyhatom, hogy ebben a tudatban �lje le az �let�t. Ideje tiszta vizet �nten�nk a poh�rba. M�r r�gen meg kellett volna tenn�nk!

- H�t rendben van! - s�hajtott fel Kizashi �s megcs�kolta feles�ge homlok�t - Menj h�t egyed�l �s j�rj szerencs�vel. B�rmi is t�rt�nj�k, hozd haza a l�nyunkat!

- Minden t�lem telhet�t megteszek! - jelent meg egy apr� mosoly Mebuki arc�n, majd kisietett a lak�sb�l. Kizashi bizakodva n�zett ut�na. 

Ek�zben Sakura m�r messze j�rt a csal�di h�zukt�l. S�rva rohant v�gig a forgalmas utc�kon. Egy c�lja volt csup�n: min�l el�bb ki�rni a falub�l �s egy olyan helyre menek�lni, ahol senki sem tal�lhat r�. Egyed�l akart maradni, t�rsas�g n�lk�l. Amint el�rt az �szaki f�kapuhoz, meggyors�totta a l�pteit �s a s�r� rengetegbe vetette mag�t. Eg�szen egy kis tiszt�sig futott, melynek k�zep�n egy �ri�si t� ter�lt el. Sakura a partra �rve szinte azonnal a f�ldre rogyott. Arc�t a kezeibe temette �s m�g jobban s�rni kezdett. V�gel�thatatlanul �ml�ttek a k�nnyei, egyszer�en k�ptelen volt megnyugodni. Ahhoz k�pest, hogy n�h�ny �r�val ezel�tt milyen boldog volt, most egy csap�sra minden t�nkrement. �gy �rezte, cs�ny�n becsapt�k �s az eg�sz �lete csupa hazugs�g. Utolj�ra k�t �vvel ezel�tt �rezte ennyire nyomorultul mag�t, amikor egyetlen szerelme megsz�k�tt a falub�l. De ez most ann�l is rosszabbul �rintette.

- Hogy tehett�k ezt velem? - zokogott mag�ban - Mi�rt titkoltak el el�lem egy ilyen fontos dolgot? Mi�rt nem tudhattam az igazat? Egy�ltal�n honnan sz�rmazom? - �z�nl�tt a sok k�rd�s, �m mind megv�laszolatlan maradt.

A l�ny annyira belemer�lt a szomor�s�g�ba, hogy �szre sem vette m�g�tte n�h�ny m�terre �ll� anyj�t. Mebuki csak r�vid ideig gondolkodott, hogy merre is keresse a l�ny�t. Tudta, hogy csapatt�rs�nak - Sasuk�nak - sz�k�se �ta Sakura rengeteg id�t t�lt az �szaki erd� k�zep�n fekv� apr�, de ann�l nyugalmasabb t� partj�n, �gy h�t azonnal odasietett. Nem t�vedett. L�nya most is a parton gubbasztott, ahogy az az ut�bbi n�h�ny �vben t�bbsz�r is megesett vele. Az asszony sz�ve v�rzett, ami�rt ilyen �llapotban kellett l�tnia �t. B�r nem v�r szerinti gyermeke volt, mindig �gy tekintett r� �s az els� pillanatt�l kezdve im�dta. Tudta, hogy besz�lni�k kell egym�ssal, de �tlete sem volt, hogyan kezdjen bele a mond�k�j�ba. N�h�ny percnyi gondolkod�s ut�n feladta �s f�l�nken odal�pett l�nya m�g�.

- Kicsik�m - suttogta halkan

- Hagyj b�k�n! - ki�ltott r� Sakura d�h�sen - Nem akarlak l�tni! T�nj el!

- Kisl�nyom - telepedett le mell� a n� - Tudom, hogy hallottad a besz�lget�s�nket ap�ddal! Lehet, hogy most haragszol r�nk, de mi mindent egyed�l a te �rdekedben tett�nk. Elmes�lek neked mindent a m�ltr�l. K�rlek, hallgass meg �s azut�n alkoss v�lem�nyt!

- Fel�lem. Az �gysem v�ltoztat semmin!

- Ha �gy is van, akkor is ideje megtudnod az igazat. Igen, val�ban �r�kbe fogadtunk csecsem� korodban. �desany�d b�zott r�nk t�ged a sz�let�sed ut�n n�h�ny nappal, mert vele nem volt�l biztons�gban. Ak�r hiszed, ak�r nem, ezzel mentette meg az �letedet.

- Azzal, hogy magamra hagyott �s vadidegenekre b�zott?

- Nem vagyunk idegenek a sz�modra. Mi is tagjai vagyunk a kl�nnak, amibe belesz�lett�l. A Haruno kl�n k�v�l�ll� tagjai vagyunk, akik j�val a sz�let�sed el�tt k�lt�ztek ebbe a faluba, hogy ninj�nak �lljanak. Te sem itt sz�lett�l Avarrejtekben, hanem egy innen nagyon t�vol es� kicsi, elszigetelt orsz�gban, ahol �desany�d uralkodik. M�s sz�val te vagy annak a f�ldnek a tr�n�r�k�s hercegn�je. A sz�let�sed napj�n azonban megt�madt�k az orsz�got �s any�dra f�jt a foguk. Azt sajnos nem tudom, hogy mi�rt pont �t szemelt�k ki maguknak, mindenesetre a kl�nod tagjai nem harcra k�pzett emberek, ez�rt nem tudtak hat�konyan v�dekezni a t�mad�k ellen. �desany�d, Hitomi utols� erej�vel tudott csak elmenek�lni az orsz�gb�l �s azonnal a t�l�k legt�volabb es� ninjafaluba sietett veled. R�b�zott t�ged a Harmadik Hokag�re �s megk�rte, hogy helyezzen el n�lunk, t�voli rokonaidn�l. K�l�n k�r�se volt, hogy soha ne besz�lj�nk neked a sz�rmaz�sodr�l �s nevelj�nk t�ged egyszer�, h�tk�znapi kisl�nyk�nt. Pedig egy�ltal�n nem vagy az. �desany�d azonban csak �gy v�dhetett meg t�ged. Annak a d�nt�snek k�sz�nheted az �letedet. Ennyi a t�rt�net. Tudom, hogy mindezt neh�z elhinni �s sokkal nehezebb feldolgozni, de ez a sz�ntiszta igazs�g. A d�nt�s most m�r egyed�l a te kezedben van. Ha akarod, sz�vesen seg�tek neked kider�teni mindent a v�r szerinti csal�dodr�l �s amennyiben szeretn�l hazak�lt�zni hozz�juk, nem fogunk az utadba �llni. De egy dolgot tudnod kell: nek�nk te mindig a l�nyunk maradsz �s b�rmi is t�rt�nj�k, mindig otthonra lelsz n�lunk. Ezt sose felejtsd el!

Sakura egy�ltal�n nem tudta, mit lenne a helyes. S�t! M�g fel sem fogta igaz�n a hallottakat. M�gis valahogy azt �rezte, anyja nem hazudik neki �s az el�bb elmes�lt t�rt�net az utols� sz�ig igaz. �ppen ez�rt nem tudott d�nt�st hozni. Nagyon szeretett volna mindent megtudni az igazi csal�dj�r�l, de �gy �rezte, ezzel el�rulja azokat, akiket mindenn�l jobban szeret �s akik szeretettel felnevelt�k �t. Csak �lt n�m�n Mebuki mellett �s sz�ntelen�l agyalt a probl�m�n. Fogalma sem, volt mit tegyen. Teljesen tan�cstalannak t�nt.